【悲報】日本のシャンプー「十分泡立てて」フランス人「…」→結果ｗｗｗｗ

【悲報】
愛用シャンプーに「十分泡立てて」と書いてあったので、今まで毎回10分かけてめっちゃ丁寧に泡立ててたのに、本日それが「十分に泡立てて」であるという衝撃の事実を知った。切ない〓10分と”じゅうぶん”が同じ漢字だなんてトラップすぎる。”充分”じゃないのかよぅ…。

— 🇫🇷Bebechan – 日本のフランス人🇯🇵(@bebechan_france)Tue Jan 24 12:06:51 +0000 2023

@bebechan_france 日本語トラップ笑

— まう⇔(@maumon_gx)Tue Jan 24 12:12:15 +0000 2023

@bebechan_france 〓

— 根津子のパパ(@nezuko_dad)Tue Jan 24 12:10:15 +0000 2023

@bebechan_france 確かに、十分に、もしくは、充分だと思います。

— 金融女子いちか(@YolkSvn)Tue Jan 24 12:10:47 +0000 2023

@bebechan_france 十二分に、もございまして・・

— 半月ヤスム(@hantsukiyasumu)Tue Jan 24 12:10:55 +0000 2023

@bebechan_france ですね～〓
Bebechanさんが正解だと思います。
お疲れ様でした。

日本語難しいですね。
そして間違いも多いですね〓

— ️キャロ・バぁ(@Yumi_ne86)Tue Jan 24 12:11:12 +0000 2023

@bebechan_france 　お疲れさまでした〓
本日　衝撃の事実に気づけてよかったぁ〓

— ちひろkey(@key26198920)Tue Jan 24 12:13:19 +0000 2023

@bebechan_france かわゆす…

— ちえゴン(@LFk705Jxo0MLJsy)Tue Jan 24 12:13:31 +0000 2023

@bebechan_france あー確かに言われてみれば勘違いするか

— 花園ゆりね銀髪&白髪崇拝者(@anime_wotaku__)Tue Jan 24 12:15:02 +0000 2023

@bebechan_france 大丈夫ですよ！日本人なのに、子どもの頃にお薬の飲み方で「食間(しょっかん)」というのを勘違いして、ごはんをモグモグ、あっお薬飲むんだ(ゴクン)、またごはんモグモグ、ってやってた私が通りますよ(きちんと説明してくれなかったうちの家族ェ、、、ですが〓)

— KàrenKäminSkiski@Having a little Snooooze(@KarenKaminSkiii)Tue Jan 24 12:15:05 +0000 2023

@bebechan_france 素敵だわ、そういうの〓

— みよこ(@vLrs8UOEarT4qKx)Tue Jan 24 12:19:40 +0000 2023

@bebechan_france かわいい(*≧з≦)

— fo(@fo43791539)Tue Jan 24 12:24:08 +0000 2023

@bebechan_france 改めて考えてみると難しいですね。

でも日本人でも勘違いするような、同じ漢字で違う意味のものもあるんです。

そして、「充分に泡立てる」の「充分」ってどれくらいなのか、僕はまだ知りません←

— tact＠きじ(@tact_0903)Tue Jan 24 12:28:44 +0000 2023