【AFP＝時事】ウクライナの首都キーウの書店で、ユリア・シドレンコさん（33）は古本をまとめて処分していた。中には幼なじみにもらった本もあったが、最近になって魅力がなくなってしまったという。
【写真】キーウで「モスクワ通り」の標識を取り外す男性
理由は、ロシア語で書かれた本だからだ。
「2月24日以降、わが家にロシア語の本を置いておくスペースはもうありません」と、ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領がウクライナ侵攻を開始した日を挙げた。
大切にしていた本もある。「20歳の誕生日に友人たちから寄せ書き入りでもらった本です。（思い出として）写真を撮りました」。さらに児童書を手にし、自分の子どもたちは「ロシア語の物語は絶対に読まないはず」だと話した。
この書店には、シドレンコさん以外にもたくさんの本を運び込む人が次々と訪れていた。スーツケースを携えて来る人や、車に積んで来る人もいる。
同書店は自宅で要らなくなった蔵書を処分したいという顧客の要望にヒントを得て、ロシア語の本を古紙としてリサイクルに回すキャンペーンを始めた。
店主のイリーナ・サゾノワさんはAFPに「2か月間で25トンの本が持ち込まれた。リサイクルして10万フリブナ（約40万円）になった」と話した。この資金はウクライナ軍に役立ててもらうために寄付するという。
2014年にロシアがウクライナ南部クリミア（Crimea）を併合し、東部ドンバス（Donbas）地方で親ロシア派との戦闘が始まってから、ウクライナは旧ソ連時代の記念碑などを撤去し、地名も変更してきた。
しかし今年の2月以降、公共または私的な空間におけるロシア的要素の排除についても議論されるようになった。
■閉鎖の圧力を受けるロシア人作家の博物館
キーウ生まれで、小説「巨匠とマルガリータ（The Master and Margarita）」などで知られるロシア人の著名作家ミハイル・ブルガーコフ（Mikhail Bulgakov）の博物館は圧力にさらされ、ウクライナ全国作家同盟が閉鎖を検討している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/49befeb82b90c19801fb82b66ca12c89e1b8fdd7
イチオシ記事
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
>>1のつづき
ブルガーコフは帝国主義者で反ウクライナ的だと非難されている。特にやり玉に挙げられているのが、博物館の目玉になっている「白衛軍（The White Guard）」という小説だ。
「戦争は白か黒しかありませんが、芸術には陰影がとても重要です」とリュドミラ・グビアヌリ館長は主張する。「ブルガーコフの作品にはいろいろな陰影があります。ですが、その点が無視されがちです」
グビアヌリ館長は現在、市民との対話を通じた新たなコンセプトづくりに取り組んでいると説明した。
市民の反応はさまざまだ。27歳の教師は、「戦争と芸術作品は必ずしも結び付いてはいない」として、閉鎖は間違っていると話した。
一方、近くの洋服店の店主（45）は「脱ロシア化の頃合いだ」と話し、「私たちの通りからロシア帝国を取り除くべきだ」と続けた。
■道路から標識を撤去
公共の場からロシア的な要素を排除する活動を実際にしている人々もいる。
オレグ・スラボスピツキーさん（33）は2014年の「マイダン（Maidan）革命」以降、週に何度か脚立を担いで市内を巡回し、「モスクワ通り」のように明らかにロシアの影響を受けた道路名の標識を友人たちと撤去している。
「こういう取り組みは、市民の中から生まれなければなりません」と話し、モスクワ通りに設置されていた3枚の標識を外す作業に取り掛かった。
キーウ市議会は先日も、ロシアに関連した名称を持つ142の通りの改名を決定。さらに345の通りについても同様の措置が取られることになっている。【翻訳編集】 AFPBB News
こないだ久々聴いたけど、意外とそうわるかなかった
他のロシア系MVも手作り感あるっていうか、音楽好きとしてはまあ面白いもん見たなくらいには思った
ただ、ロシアの音楽も>>1みたいにロシアの文学も、てかロシアの文化全般が世界的に否定され狩られて消えていのはどうしようもなかろうなと
強いロシア帝国の復活？だかを掲げた男が、ロシアの国も文化も、なんなら人も消し去ろうとしてるのは皮肉効きすぎてんなと
東北弁と九州弁ぐらいは違うのか
英語とドイツ語くらいに違う
ロシア人がウクライナで言葉が通じるっていうのはウクライナ人がロシア語を喋ってるだけ
んでロシア人がウクライナ語って思っている言葉は、ウクライナ訛のロシア語なだけ
ドームのライブもきっとガラガラだろうな
それは侵攻前から世界中の人が捨ててる
そんなやつの再生回数増やすなよw
あぁん？ウクライナ歪みねぇな♂
ガチムチビデオゥ
こういうのよくないよ
早速シッタカがww
侵略してるのはロシアなんだからある程度は仕方ない
賛成。中国語も追い出そう。チャイナタウン構想は全て無しだ。
Source: V速ニュップ
コメント