I'm sorry ← 謝罪してないって知ってた?

2ch

1: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:48:10.437 ID:oH57MjSZ0.net
英語のsorryは遺憾の気持ちを表す語で、「どうしようもなかった」といってる
だからお葬式や不幸事の返しにも使うんだよね

謝を感じる「感謝」とか、ことばと思考っておもしろいね

イチオシ記事

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}

13: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:52:17.578 ID:0KT9xO5f+.net
>>1
to hear thatだぞ馬鹿

16: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:55:23.778 ID:oH57MjSZ0.net
>>13
別につけなくていいよ。変なこと聞いちゃってごめんなさい、の前段はいろいろあるでしょ?

2: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:01.539 ID:EJEj2TQw0.net
I’m 総理

14: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:53:51.665 ID:oH57MjSZ0.net
>>2
よく聞くのはappology。I must apologizeとかね。で相手はacceptする。
my faultも非を認めてる。

18: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:57:11.517 ID:LE8zQ+knM.net
>>14
へえ~
that’s my fault? it’s my fault?

20: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:59:01.972 ID:oH57MjSZ0.net
>>18
どっちもよく聞く!

3: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:10.278 ID:JpjHkydO+.net
じゃあ謝罪はなんなんだ

12: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:51:15.337 ID:Fa3E1FnYK.net
>>3
ザッツ fall

4: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:22.359 ID:Sehy5zL2p.net
でも通じるじゃん

27: にゅっぱー 2015/07/10(金) 14:05:29.265 ID:oH57MjSZ0.net
>>4
通じるっていうのは、その返しが言語圏の文化にあってるってこと
「ごめんくださーい」の元の考え方は、相手への配慮でしょ。そういう、元意

5: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:23.386 ID:UiO6tgmpd.net
落札者からのコメント:個人情報を悪用されるとネットに書かれていたので
取引辞退を申し出たところ、探偵を使って調査する、監視するなどと脅されました。
落札者からのコメント:あなたから雇われたという探偵社から連絡がありました。
2ちゃんねるには私の名前やIDが沢山書き込まれています。
この出品者はキャンセルすると報復をするようです。警察に相談します。
http://rating7.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/rating?userID=dcdcbank&author=zihardiy&aID=184888178&bfilter=&bextra=&brole=&bapg=1

■取引をキャンセルしたzihardiyへの報復のために立てられたとみられるスレッド■
ヤマモト君イタズラ入札はダメだよ  http://peace.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1430069931/
zihardiy  http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/trend/1430283802/
【古着乞食】キチガイうんこピエロ1【イタズラ入札】   http://peace.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1431711270/

275 ノーブランドさん 2015/06/21(日) 13:33:56.34 ID:p53t0k1I0
店の件だけは絶対に許しませんので覚悟しておくように
16 ノーブランドさん New! 2015/06/02(火) 11:11:20.58 ID:AbEEAI0U0
負け犬ウンコカイーワは伝説だよ、で、ん、せ、ん

「伝説だよ、で、ん、せ、ん 」

販売業者の名称   有限会社コールドターキー/DC-BANK
販売業者の住所   〒160-0022 東京都新宿区新宿3-12-11 石井ビル2F
販売業者の連絡先   Phone:03-5269-3675 MAIL:shinjuku@dcbank.co.jp
代表者   代表取締役:渡邊弘宣

■キチガイウォッチャー必見!キチガイ発狂 で、ん、せ、ん 中!!キモッ■
悪事を告発され1000まで発狂した過去スレ → http://peace.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1433175336/
現在専用スレで孤独に発狂中! → http://peace.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1429021022/
新宿古着屋の悪事まとめ → http://peace.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1391724233/

6: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:25.075 ID:Av39ayqX0.net
許してくんさい←ヒヤシンスどこいった

7: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:49:40.727 ID:sCexlz8S0.net
ヒゲソーリー

8: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:50:23.654 ID:VWRxP+zIK.net
すいません

9: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:50:24.604 ID:Ur6FGMwZ0.net
謝罪します←謝罪しません

10: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:51:00.080 ID:4jk03jGXd.net
I apologizes…

11: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:51:10.763 ID:n9x57Y8Q0.net
excuse all the blood

15: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:54:19.881 ID:xNQNkig50.net
あーい、とぅいまてぇ~ん
は謝罪に入る?

19: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:57:53.546 ID:oH57MjSZ0.net
>>15
I, am, sorryのどれを強調するかでニュアンス変わるね

17: にゅっぱー 2015/07/10(金) 13:56:33.411 ID:4jk03jGXd.net
(I wish you) good morning

Source: V速ニュップ

コメント

タイトルとURLをコピーしました