1: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:35:01.106 ID:Q8bBfgJOp
5年前「あと10年もすれば完全な翻訳機が完成します！」
5年前俺「マジか！英語の勉強やめよ！」
現在「あと10年もすれば完全な翻訳機が完成します！」
現在俺「マジか！英語の勉強やめよ！」
10年後っていつ来るの？
イチオシ記事
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
2: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:35:39.566 ID:J4G7P5kX0
ニュアンスってのはコンピには理解不能なんだよ
3: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:35:45.646 ID:QqVn1phT0
完成したとしてもそれが世間に出回るかと言えば別
4: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:35:51.078 ID:VRTKKDAUd
そら10年後やろ
5: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:35:51.912 ID:nmpuWdwj0
今の翻訳機もかなり精度高いが
6: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:37:02.203 ID:ciC/jAL60
一応もうあるじゃん
7: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:37:09.052 ID:uk4C+tJf0
欧米のIT技術者って世界中の文字の数が65536文字より多いってことすら知らなかったんだぜ
8: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:37:17.713 ID:WMag+jUc0
OtterとDeepLでかなりイケるけどな
9: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:37:18.338 ID:103fNtMk0
ひょっとしてgoogle翻訳使ってる？
10: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:38:26.933 ID:tJLVXcjf0
DeepLとか今の時点でも中途半端に時間かけて語学学習するぐらいならやらないほうがマシってレベルだろ
11: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:38:53.692 ID:Ws1SZ7Su0
5 years ago "I will lose a complete translator in 10 years!"
5 years ago I "Magical! Stop studying English!"
This "Table 10 years will be a complete translator!"
It was "Magical! Stop studying English!"
Will it come 10 years later?
12: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:39:20.840 ID:pSh1czth0
翻訳機なんて使わなくても会話できる人と話すだけだから
結局語学は必須スキル
結局語学は必須スキル
13: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:40:02.700 ID:Ws1SZ7Su0
マジか！をmagicalって訳すのオシャレ
14: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:41:08.056 ID:Ws1SZ7Su0
5年前「10年で完全な翻訳者を失った！」
5年前に「魔法！英語の勉強をやめろ！」と言いました。
この「表10年は完全な翻訳者になります！」
「魔法！英語の勉強をやめろ！」
それは10年後に来るのでしょうか？
15: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:41:57.113 ID:Ws1SZ7Su0
5 years ago "I lost a complete translator in 10 years!"
Five years ago, I said, "Magic! Stop studying English!"
This "Table 10 years will be a complete translator!"
"Magic! Stop studying English!"
Will it come 10 years later?
16: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:42:14.075 ID:9mj8z7ZL0
この10年でエグいくらい精度上がってきてるけどな
あと10年後とか恐ろしいレベル
あと10年後とか恐ろしいレベル
17: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:43:56.666 ID:24ndjkYla
今の翻訳機完全と言っていいレベルだろ
23: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:51:25.937 ID:g1A3MWl80
>>17
翻訳業界からするとまだまだだよ
軽いコミュニケーション取る分には十分だけどね
翻訳業界からするとまだまだだよ
軽いコミュニケーション取る分には十分だけどね
18: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:44:15.849 ID:9mj8z7ZL0
将棋だって10年経っても20年経ってもプロの方が強いなーとかいいつつこの10年で完全にAIのほうが強くなっちゃったしな
いったんAIが学習始めたら永久に向上していくのでやばい
人間は衰えたり死んだりして成果が断絶するけど
いったんAIが学習始めたら永久に向上していくのでやばい
人間は衰えたり死んだりして成果が断絶するけど
19: にゅっぱー 2021/09/20(月) 22:44:27.280 ID:1qecbBFk0
英語ペラペラのユーチューバーになれるかどうか。
Source: V速ニュップ
コメント